Татьяна, 58 - 24 февраля 2007 15:53

-- Чеширский Мурлыка...- заговорила Алиса несмело - она не знала, понравится ли ему такое обращение.
Кот в ответ улыбнулся еще шире.
"Значит, не сердится," - подумала Алиса и продолжала:
--Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
--Это во многом зависит от того, куда ты хочешь прийти, - ответил Кот.
--Да мне почти все равно, - начала Алиса.
--Тогда все равно, куда идти, - сказал Кот.
--Лишь бы попасть куда-нибудь, - пояснила Алиса.
--Не беспокойся, КУДА-НИБУДЬ ты обязательно попадешь, - сказал Кот, - конечно, если не остановишься на полпути.
Алиса почувствовала, что спорить тут не приходится, и решила подойти к вопросу с другой стороны.
--Скажите, а кто тут кругом живет? - спросила она.
--В этой стороне, - кот помахал в воздухе правой лапой, - живет некто Шляпа. Форменная Шляпа! А в этой стороне, - и он помахал в воздухе левой лапой, - живет Очумелый Заяц. Очумел в марте. Навести кого хочешь. Оба ненормальные.
--Зачем это я пойду к ненормальным?- пролепетала Алиса.- Я их... Я лучше к ним не пойду...
--Видишь ли, этого все равно не избежать,- сказал Кот, - ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
--А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
--Потому что ты тут, - просто сказал Кот. - Иначе бы ты сюда не попала.

Л. Кэрролл, "Алиса в стране чудес". Интересно, только ли мне Алиса в экранизациях кажется невыносимой занудой? В то время как сам автор, оказывается, видел ее образ совсем иначе:" Любящая и нежная... учтивая...словно ты сама - королевская дочь в шитом золотом наряде... с безграничным доверием мечтательницы... любопытная... и жизнерадостная той жизнерадостностью, какая дается лишь в детстве..."
За последнее время довелось увидеть постановку начала 90-х, по-моему, английский телефильм, в роли Чеширского Кота - Вупи Голдберг, и фильм ужасов (так было анонсировано в сети) Яна Шванкмайера. Оба очень рекомендую. Над фильмом ужасов хохотала до слез, хотя фильм действительно не детский. Полнейший сюр!

• 
• 
•